Lời tựa

 "Nghệ thuật văn hoá Á Đông đã trải qua những biến chuyển lớn vào thời hiện đại. Trong đó, hội hoạ Trung Hoa cũng hoá thân nhiều lần từ cổ đại đến ngày nay, nhưng vẫn duy trì được căn cơ bản sắc độc đáo của mình. Trong cuộc giao lưu, hội nhập văn hoá suốt dọc thế kỷ 19 và 20 đến nay, nghệ thuật Á Đông không hoàn toàn thụ động. Ngược lại, nó đã phát huy ảnh hưởng phương Đông ngày một lớn mạnh ở Âu, Mỹ. Thực vậy, từ thời kỳ Ấn tượng qua Tượng trưng, Hậu Ấn tượng tới các trường phái Trừu tượng ta thấy khá nhiều danh tác nghệ thuật Tây phương mang dấu ấn đậm đà của Đạo học phương Đông, cả những quan niệm và bút pháp tạo hình nghệ thuật Nhật Bản, Trung Hoa"