Lan man trong lúc kẹt xe là tập truyện gồm những truyện ngắn hay nhất và mới nhất của nhà văn Bảo Ninh: từ Bên lề cuộc tấn công, Bí ẩn của làn nước, Bi kịch con khỉ, Hà Nội lúc không giờ, Rửa tay gác kiếm đến Tiếng vĩ cầm của quân xâm lăng, Kỳ ngộ, ngôi sao vô danh, Thời tiết của ký ức...

"... Không hoàn toàn hiểu những điều họ nói, cô gái ngồi im, khép nép, thỉng thoảng khe khẽ dạ thưa, mắt nhìn xuống. Tuy nhiên, cung cách hiền hoà dễ mến của hai người khách đã giúp làm vợi đi nỗi lo sợ. Tâm trạng căng thẳng chùng xuống, hầu như chẳng còn chút nào mối dè chừng và sự thủ thế. Thậm chí không còn lấy một mảy may ác cảm. Tự cô cũng thầm lấy làm lạ về sự nhẹ dạ của mình. Bao nhiêu những định kiến đã thấm sâu vào tâm trí, tưởng chừng như bất biến, vậy mà cô đã rút bỏ nhẹ nhàng như thể trút một tiếng thở phào..." - Ba lẻ một

"... Bẵng đi một tuần không để mắt tới, người ta kinh hãi nhìn thấy con khỉ mà ai cũng tưởng đã chết thối trong chuồng lại loay hoay đứng dậy, đi đi lại lại, trèo lên trèo xuống. Rác rưởi quanh chuồng và cả trong chuồng nữa, được dọn hết. Tất nhiên là người ta mau chóng tìm ra thủ phạm gây ra sự phi lý này. Ấy là con bé ăn mày ở cửa ga (...)

Chính nó đã phám đám việc của mọi người. Nó quét dọn khoảnh đất quanh chuồng. Nó kiếm cây gậy dài buộc chổi tre để quét cả bên trong chuồng. Nó chia cho con khỉ một nửa những thứ nó xin được. Thì ra, con nhãi này không chỉ là ngây độn mà là một con điên thực thụ, người ta bảo nhau thế..." - Bi kịch con khỉ

"... Bà cụ ngồi, im phắc, lưng còng xuống, hai bàn tay chắp lại, gầy guộc, nhăn nheo. Trên chiếc bàn gấp bày đĩa hoa cúng, nải chuối xanh, mấy cái phẩm oản và ba cây nhang cắm trong lưng chiếc cốc thuỷ tinh đựng gạo. Một bức ảnh ép trong tấm kính cỡ bằng bàn tay để đựng vào thành cốc.

Cô tiếp viên đi vội tới. Cô dừng sững lại bện cạnh tôi. Không hề kêu lên, không thốt một lời, cô đứng yên, lặng nhìn.

Máy ben vươn mình nâng độ cao vượt qua trần mây. Sàn khoang dốc lên. Cái bàn thờ bé bỏng của bà cụ già hơi nghiêng đi. Tôi xoài người sang giữ lấy cái khung ảnh. Tấm ảnh được cắt ra từ một mảnh báo, đã cũ xưa, nhưng người phi công trong ảnh còn rất trẻ.

Khói nhang nhả nhè nhẹ, bốc lên dìu dịu, mờ mỏng trong bầu không khí lành lạnh của khoang máy bay. Nhưng cây nhanh trên trời thẳm toả hương trời thơm ngát. Ngoài cửa sổ đại dương khí quyển ngời sáng. Tổ quốc tôi trên trời cao." - Ngàn năm mây trắng