Cuốn sách này được dịch từ nguyên bản tiếng Trung Quốc Cách cổ đỉnh tân do Lam Thiên xuất bản xã ấn hành tại Bắc Kinh.
"Lịch sử Trung Quốc thời cận đại rối như canh hẹ. Từ sau Chiến tranh nha phiến giữa Trung Quốc và Anh quốc, tư bản chủ nghĩa nước ngoài đổ xô vào xâu xé Trung Quốc nát bét như tương. Thế lực thống trị của Phong kiến Trung Quốc cũng trở nên phản động đến cùng cực.
Nhân dân Trung Quốc như trong lò lửa, Cách mạng Tân Hợi nổ ra kiến lập một nền Dân chủ Cộng hòa. Những thắng lợi đó bị Viên Thế Khải cướp đi và xưng đế. Trung Quốc lại rơi vào hỗn loạn. Nhưng cũng chính là lúc đêm tan bình minh lên. Nước Trung Hoa mới ra đời..."
Trong cuốn sách này, tác giả chỉ viết đến thời điểm Tông Trung Sơn tạ thế mà thôi.